Българо-испанският проект "Еструна" с латино "Грами"

16 Ноем. 2018

Съвместният проект на испанския фламенко изпълнител Арканхел и хора "Нови български гласове" - "Еструна", спечели Latin Grammy за най-добър фламенко албум на 2018 г. За пръв път запис, замислен и изпълнен премиерно на българска сцена, печели тази награда, която отличава най-високите постижения в испаноезичната музикална индустрия. Al Este Del Cante бе издаден на 9 март т.г. от Universal Spain.

Замислен през 2012 г. в София от продуцентите "Джаз Плюс" и испанския певец Арканхел, проектът привлича диригента Георги Петков, който специално за целта сформира нов хор и прави вокалните аранжименти. Премиерата му пред публика се състоя през 2013 г. на сцената на зала "България" под името "Еструна - българският фолклор среща фламенкото".

"Всеки човек се старае, но когато това е забелязано от някого, наистина е много радостно. Преди 30 години "Мистерия на българските гласове" спечели "Грами". Сега имаме пак номинация. Много се радвам, че тя е за състава, който съм създал. Преплитането на ритмите на фламенкото с българските интонации се оказа много успешно. Като че говорим за една и съща култура, а не две от различни краища на Европа", отбеляза доц. Петков пред БНР, когато творбата му бе номинирана за Latin Grammy.

Репертоарът на "Еструна" съдържа както оригинална музика, така и нови интерпретации на добре познати песни от двете традиции - фламенко и български фолклор. Песните са по текстове на Федерико Гарсия Лорка, Исидро Муньос и Маргарита Борисова, както и традиционните фолклорни "Лале ли си, зюмбюл ли си", "Руфинка болна легнала", "Кузум Еленке", "Мъри Радо".

Al este del cante е записан по време на три концерта през август 2017 г. и бе представен на живо в 15 града на Испания в периода май-ноември т.г. В записа участват Арканхел - един от водещите фламенко гласове на Испания, хорът Нови български гласове под диригентството на Георги Петков, Дани де Морон (Испания, фламенко китара), Рикардо Морено (Испания, китари), Хосе Мануел Посада Eл Попо (Испания, контрабас) и Агустин Диасера (Испания, перкусия).

1. Estruna: Lale li si (Martinete) / Live in Sofia 2015

Traditional / Arcángel / arr. Georgi PetkovArcángel with the New Bulgarian Voices cond. by Georgi Petkov Antonio Forcione - acoustic guitarDani de Morón - fl...