Прескочете Путин, говорете с руснаците

Георги Господинов и Илия Троянов в обръщение към всички рускоговорящи

05 Март 2022

Емил Л. Георгиев
Георги Господинов, Илия Троянов

Писателят Георги Господинов призова в социалните мрежи да прочетем това послание от днес, подписано от водещи руски автори като Владимир Сорокин, Светлана Алексиевич, Людмила Улицка, и подкрепено от Дж. М. Кутси, Херта Мюлер, Олга Токарчук, Елфриде Йелинек ...

„Изборът е да вярвате на тях — или на пропагандата. — пише Господинов. — И мен ме поканиха да го подпиша и го направих, защото има моменти, когато не можеш да мълчиш. А литературата има значение“.

Ето и самото послание, което е публикувано на сайта meduza, вече блокиран в Русия.

"... Като писатели се обръщаме към всички, които говорят руски език. Руските хора са облъчвани с лъжи от много години. В Русия независимите източници на информация са почти изцяло унищожени. Изключително важно е да се разкрие на руските граждани пълната истина за страданията и загубите на украинската нация... За опасността за целия европейски континент. И вероятно – на цялото човечество, предвид факта на ядрена заплаха.

Днес ние, писателите, се обръщаме към всички, които говорят руски.

Към хора от всички националности. Към тези, за които руският е роден. И тези, за които е втори език. Или трети.

Днес руският език се използва от руската държава за разпалване на омраза и оправдаване на срамната война с Украйна. На руски официалните медии произвеждат димна завеса от лъжи, за да скрият агресията.

Гражданите на Русия живеят с лъжи от много години. Независимите информационни източници бяха почти унищожени. Много критици на режима бяха принудени да замълчат. Държавната пропагандна машина работи с всички сили.

Но днес е изключително важно гражданите на Русия да научават пълната истина за нападението на Русия срещу Украйна. За страданията и загубите на украинския народ. За опасността за целия европейски континент, а вероятно и за цялото човечество - в случай на ядрена заплаха.

Говорите ли руски, това означава много.

Моля, използвайте всички възможни средства за комуникация. Телефон. Пратеници. Електронна поща. Говорете с тези, които познавате. С тези, които не познавате. Ако Владимир Путин е сляп и глух, може би руснаците ще чуят тези, които говорят на един език с тях.

Тази престъпна война трябва да бъде спряна.

#SkipPutinTalkToRussians"

Писмото е подписано от:

Светлана Алексиевич, Нобелова награда за литература

Владимир Сорокин

Людмила Улицка

Дмитрий Глуховски

Виктор Шендерович

Мария Степанова

Сергей Лебедев

Лиза Александрова-Зорина

Саша Филипенко