„Запознайте се с Винсент ван Гог“, официалната пътуваща изложба от музея на Ван Гог в Амстердам, пристигна в Лондон. След Барселона и Сеул през 2019 г., следващите три месеца и половина (до 21 май) и жителите и гостите на британската столица имат шанса да влязат в света на Винсент ван Гог. С помощта на „спиращи дъха прожекции, интерактивни инсталации, най-съвременна сценография и завладяващ разказ", посетителите могат разберат как и защо той се превърна в един от популярните, влиятелни и вълнуващи художници на нашето време.
Още на пресконференцията преди откриване на изложбата бе подигнат един спорен въпрос, който е бил от голямо значение за художника. Аудиогидът озадачи повечето посетители, защото нарича художника "Ван Гоу", по типичния за американците начин. Британците обикновено казват „Ван Гоф“. В дискусията за правилното произношение на фамилията се включиха посланикът на Нидерландия в Лондон, директорът на музея „Ван Гог” и праплеменикът Вилем ван Гог, съобщава Си Ен Ен. Оказва се, че почти всички знаят, че е рисувал слънчогледи и си е отрязал ухото, но повечето хора произнасят неправилно името му.
Но името има и още няколко вариации по света, твърди Мартин Бейли, който списва блога „Приключенията на Ван Гог” за „Артнюзпейпър” - и точно това е повлияло на начина, по който легендарният художник подписвал картините си.
„Американците го произнасят Гоу, англичаните - Гоф, французите - Гог, японците - съвсем различно. А холандците - с един гърлен звук - нещо като Хох или Кхокх. Това е доста трудно за американците и англичаните, защото те просто нямат този звук”, казва Бейли.
Ван Гог е 20-годишен когато се премества в Лондон, за да работи като артдилър, а след това живее и във Франция. Повечето от картините си подписва просто „Vincent”, и в писмата и документите, които получава, често го наричат мистър или мосю Винсент. „Той винаги е искал да бъде Винсент, защото французите и англичаните не могат да произнесат името му”, казва Бейли.
В писмо до брат си Тео през март 1888 г., скоро след като се премества в Арл, Франция, Винсент обяснява: "В бъдеще името ми ще трябва да влезе в каталозите така, както се подписвам на платната си, тоест Винсент, а не Ван Гог, заради една много добра причина, че хората няма да могат да го произнесат”.
Уви, светът не го е послушал.
