"Имало едно време мъничка страна на име Корнукопия. Дълго родословие златокоси крале я управлявали от памтивека, а този, за когото ще ви разкажа, се казвал Фред. В утрото на своята коронация Фред решил да добави към името си Храбреца. Благозвучието му допадало, пък и прозвището било напълно уместно заради случая, в който проявил голяма смелост и успял да улови и убие оса – при това съвсем сам, ако не броим петимата лакеи и придворния ваксаджия."
Така започва първият самостоятелен роман за деца на Дж. К. Роулинг след края на поредицата за Хари Потър през 2007 г. През май писателката започна да публикува онлайн на английски език своята история за чудовището Икабог, което яде деца, овце и дори възрастни хора. Безплатното четиво бе нейният подарък към всички малки и големи, принудени да си стоят вкъщи заради коронавирусната пандемия.
"Икабог" вече е преведена на български език и от днес започна публикуването на романа-сериал за българските читатели. Първата част вече може да се намери на сайта на издателство „Егмонт“, което издава книгите ѝ за деца у нас. На същия адрес ще бъдат публикувани и останалите 33 глави - по една във всеки делничен ден до 2 октомври. Преводът е на Красимира Абаджиева.
Дж. К. Роулинг написва "Икабог" преди повече от десет години като приказка, която чете преди сън на собствените си деца.
Създадена с идеята да се чете на глас, "Икабог" представлява напълно самостоятелна история, необвързана с други творби на английската писателка. Действието се развива във въображаем свят, като Роулинг се обръща към теми, които отдавна я вълнуват в творчеството ѝ – за храбростта, приятелството, истината, загубите и изпитанията, през които преминаваме. Текстът е особено подходящ за ранно детско четене и млади читатели на възраст между 7 и 11 години, но ще донесе удоволствие от споделените време и история на цялото семейство, казват от издателството.
След като приключи онлайн публикуването на части, през ноември "Икабог" ще се появи и като книжно издание - печатно и електронно - в няколко държави, сред които и България. Джоан Роулинг ще дари всички приходи от авторските си права на проекти, подпомагащи засегнатите от Ковид-пандемията във Великобритания и по света.
Навсякъде "Икабог" ще бъде илюстрирана с детски рисунки, избрани с конкурс. Българските деца от 7 до 13 години също са поканени да нарисуват сцени от приказката, като най-хубавите им 34 илюстрации - по една към всяка глава, ще бъдат отпечатани в националното издание. Родителите, които желят рисунката на детето им да се превърна в част от новата книга на Роулинг, могат да прочетат условията на конкурса и подадат заявка за участие на българската уебстраница на „Икабог". Конкурсът е отворен до 9 октомври.
