Близо година след премиерата в родината си руският научно-фантастичен сериал "Епидемия" на Павел Костомаров бе качен в "Нетфликс" под името To The Lake ("Към езерото"). Така и писателят, наричан Кралят на ужаса, е успял да го гледа и да хареса почти всичко в него, съобщи сайтът Meduza.
Стивън Кинг дори написа в Туитър кратка рецензия:
„Към езерото“ е дяволски добър руски сериал по „Нетфликс“. Ето четири неща, които трябва да знаете за него:
1. Той е за епидемия.
2. Има много сняг и студ (Русия, глупако).
3. Всички пият водка.
4. Малък "спойлър": хлапето е просто трън в задника.
Но четирите точки са се видели малко на Кинг и той с продължава с още три:
1. Представете си спагети-уестърн, обаче със сняг и заразени руски убийци.
2. Сниман е отлично. В някои сцени всичко е с краката нагоре. Защо? Нямам представа.
3. Хлапето — все още е трън в задника.
YouTube"Към езерото" е екранизация по дебютния роман на Яна Вагнер „Вонгозеро“ от 2010 г., който е преведен на 12 езика. Според сюжета жителите на Москва се заразяват със загадъчен респираторен вирус, от който в началото очите избледняват, а след няколко дни настъпва смърт. Главните герои отиват в Карелия, за да изчакат края на епидемията в убежище на необитаем остров по средата на езерото Вонгозеро.
Руската премиера на сериала с оригинално заглавие „Епидемия“ се състоя на 14 ноември 2019 года на онлайн-платформата „Премьер“. Последният осми епизод беше излъчен на 20 януари. На 21 януари американските медии съобщиха за първия заразен с коронавирус в САЩ. През септември 2020 г. създателите на сериала обявиха, че „Нетфликс“ е придобил правата за филма и планира да го преведе на 12 езика.
Вчера продуцентът на сериала Евгений Никишов официално съобщи, че се работи по втори сезон, чиято премиера е планирана за есента на 2021 г.
