Джон Малкович, покойният нобелов лауреат Бърнард Шоу и Народният театър "Иван Вазов" са на мушката на Управителния съвет на Съюза на българските писатели. От организацията публикуваха специално изявление, в което наричат поставяната на софийска сцена пиеса "Оръжията и човекът" "срамен и оскърбителен за народа ни акт", "открита инсинуация срещу страната и народа ни" и "зъл цинизъм и гавра с хилядите жертви, паднали по фронтовете за свободата". Постановката все още дори не е играна - Малкович в момента репетира с трупата на Народния театър. 

Заслужава си да бъдат цитирани обширни части от тяхното "кърваво" писмо, публикувано в социалните мрежи и на яркочервен фон в органа на СБП - в. "Словото днес", които впечатляват с реториката си в стил 1950-те (когато Малкович е роден, а Дж. Б. Шоу - наскоро починал). 

"Въпреки протестите, предупрежденията и възмущението, което хора от различни възрасти и слоеве на нашето общество отправиха към упълномощените власти, представителите на отговорната държавна администрация с типичното си за такива случаи бездействие, с недомлъвки и конспиративни ходове допуснаха... да бъде поставена антибългарската пиеса на Бърнард Шоу "Оръжията и човекът" под режисурата на Джон Малкович", пишат от организацията.

"В официалните отговори на заявеното от Управителния съвет на Съюза на българските писатели становище съответните държавни органи си измиват ръцете с лицемерното обяснение, че законната им намеса щяла да се изтълкува като "цензура" и накърняване на "творческата свобода". С подобни дежурни увъртания управленците си затвориха очите за този срамен и оскърбителен за народа ни акт. Друг въпрос е коя е причината за такова поведение – нечия външна воля, политиката на отродителство или традиционната корупция, която тресе напоследък българския театър?", продължава писмото с искане за налагане на цензура върху творбата, изиграна за пръв път в Лондон още през 1894 г.

В УС на СБП са Боян Ангелов – председател, Атанас Звездинов, Боян Бойчев, Иван Гранитски, Кирил Назъров, Петър Андасаров, Тенко Тенев, Пенка Чернева и др. Биографиите на повечето от тях са здраво свързани със СССР, Русия и дори Северна Корея.

У нас "Оръжията и човекът" е поставяна вече два пъти: и двата от Николай Поляков под заглавието "Шоколадовият войник" (в превод на Георги Станчев, който не е публикуван). Първата му постановка е през 1995 г. в Драматично-куклен театър – Враца, за което получава наградата за режисура на Националния фестивал на малките форми. Втората е през 2000 г. в Драматичен театър "Сава Огнянов" – Русе.

Пиесата на Бърнард Шоу е издадена и в книжно тяло през 2018 г. от Университетското издателство "Св. Климент Охридски". Ето какво пишат те в анонса: "... има интересна рецептивна съдба в България. Предизвикала е възражения, полемики, разпалвала е честолюбия. Нейният автор е обвиняван в тенденциозно отношение към България и българите. Така или иначе тази пиеса има значимо място в творчеството на великия драматург. Тя е знак за историята на предразсъдъците, за драмите на себепознанието и за трудния път на европейските народи едни към други. Не на последно място пиесата ни показва колко значим за колективната идентичност е погледът на Другия."

През септември самият Малкович заяви в интервю: "Малко съм смутен, че хората си мислят, че бих дошъл в България, за да се подигравам на българите". 

"Разбрах, че тук има информация, че пиесата се подиграва на българите и на Сръбско-българската война – според мен нито едно от двете не е вярно. В "Оръжията и човекът" става дума за претенциите, за грешния идеализъм и всъщност тя е една антивоенна пиеса. По принцип Джордж Бърнард Шоу е писал много пиеси, за да заяви позицията си срещу войната", уточни той за избора на творбата. 

И това обаче не можа да умилостиви стожерите на СБП, известни с пропутинските си обществени позиции, нежели с литературни постижения. "Това е открита инсинуация срещу страната и народа ни, зъл цинизъм и гавра с хилядите жертви, паднали по фронтовете за свободата и съединението на родината. Позорът, който се излива върху народа ни, е с ваше съгласие и съучастие, господа управляващи!", завършват патетичното си писмо те. В последно време казионната организация нашумя с атаките си към Георги Господинов и спечелената от него награда "Букър".

"Мераклиите да се "посмеят" по този недопустим начин с търпението ни не са добре дошли тук. Мястото на такива "творби" не е в България", намекват от Управителния съвет дори за изгонване на Малкович (а защо не и овъргаляне в катран и пера?). 

"Сега" припомня, че "Оръжията и човекът" вече от няколко месеца е популистка дъвка на различни сортове "патриоти". Срещу пиесата по-рано се обявиха бившият депутат от БСП и член на Комисията по културата и медиите в 49-ото Народно събрание Иван Ченчев, както и рапърът Иван Динев-Устата, известен и той с привързаността си към Русия. В сайта peticiq.com има призив "ВЪН пиесата "Оръжията и човекът" от Народния театър", входиран от организациите "Куберовъ воинъ" и "ВЗРО Въртоп" и събрал към днешна дата около 1000 подписа. 

Премиерните представления на спектакъла в Народния театър ще бъдат на 7, 8 и 9 ноември.

КИБЕРФОЛК

Публикуваме част от реакциите в социалните мрежи "за" и "против" Малкович.