Нобеловата награда за литература тази година се дава на южнокорейската писателка Хан Канг, обяви Матс Малм, постоянен секретар на Шведската академия. Канг е отличена за своята "поетична проза, която се изправя срещу историческите травми и разкрива крехкостта на човешкия живот".
53-годишната авторка е носител и на международната награда "Букър". Печели я през 2016 г. за "Вегетарианката", която е и единствената й творба, превеждана на български (изд. "Ентусиаст"). Канг е автор на романи, сборници с разкази и поезия и преподава творческо писане в Сеулския институт по изкуствата.
Малм съобщи още, че представители на Шведската академия са се свързали с авторката, докато тя е била на вечеря. Хан Канг не е очаквала отличието. Не беше и в сметките на букмейкърите. Тази година те залагаха на китайската й колежка Цан Сюе. През 2023 г. престижното отличие спечели норвежецът Юн Фосе, а година по-рано Нобеловата награда за литература беше присъдена на френската авторка Ани Ерно.
Букмейкърите за пореден път се провалиха в отгатването на победителя, макар че обикновено са близо до целта. Миналата година Фосе бе втори в прогнозите им, а лидер отново бе 71-годишната китайка Сюе. За пореден път в челната тройка на залаганията е и световно прочутият японец Харуки Мураками. Но много литературни експерти смятат, че шансовете Нобеловият комитет да го награди някога са ниски въпреки огромната му читателска база. Сред спряганите имена от букмейкъри и критици бяха още австралийският писател Джералд Мърнейн, унгарецът Ласло Краснахоркаи, румънецът Мирча Картареску, кениецът Нгуги уа Тионго.
Изборът на лауреат тази година ще изненада културния елит, прогнозира вчера Бьорн Виман, ръководител на културния отдел на шведския всекидневник "Дагенс Нюхетер". Така се и случи. "Мисля все пак, че това ще бъде жена от неевропейски езиков регион", обобщи той всеобщите очаквания. Сърцето на журналиста обаче биеше за Салман Рушди, който повече от всякога е мощен символ на свободата на словото, след като бе намушкан с нож през 2022 г. и който разказва собствената си история в едноименната творба, публикувана през април. Въпреки актуалността си подобен избор би бил съпроводен от критики, че за пореден път е предпочетен мъж във втората половина от живота си, отбелязва Виман.
От самото си учредяване Нобеловата награда за литература е силно "евроцентрична" и доминирана от мъже: от общо 120 лауреати само 17 са жени. И само малка част от наградените автори използват езици, които се говорят в Азия, Африка или Близкия изток, извън английски, френски, скандинавски, немски, славянски, испански или италиански. Сред отличените има само един арабскоговорящ писател - Нагиб Махфуз от Египет през 1988 г., в сравнение с 16 френскоговорящи автори, отбелязва АФП.
Китай има "много обширна литература", но това не е отразено в историята на Нобеловата награда, отбеляза Карин Францен, професор по литература в Стокхолмския университет. Последният път, когато китайски автор печели наградата, е през 2012 г., когато бе коронован Мо Йен. За Южна Корея това е първи Нобел за литература. Южнокорейка обаче все пак е печелила престижното отличие - през 2000 г. бившата президентка на страната Ким Де Чун става лауреат на Нобелова награда за мир.
