Т. нар. "Антология „ХЕМУС“: Балкански поетичен атлас" бе представена публично на състоялата се преди няколко дни в Атина  в Академията за изящни изкуства вечер в памет на гръцкия издател Христос Папуцакис (1934-2009). Тя бе открита от нейния ректор художника Панос Хараламбус, съобщи за "Сега" изтъкнатата преводачка от гръцки Здравка Михайлова.  Христос Папуцакис е бил радетел за разбирателство и диалог между балканските народи. Негова заслуга е издаването на Антологията на балканската поезия „Хемус” – амбициозен и оригинален в голяма степен проект, обединяващ под шапката на единна издателска поредица няколко тома, всеки от които на основните балкански езици и без посредничеството на английски, с цел да бъдат приобщени един към друг сродните, географски граничещи, но и споделящи общи характеристики на културно-ментално ниво балкански народи.
Поетичната антология „Хемус”, с издаването на която се бе нагърбил издателят Хр. Папуцакис, вдъхновен от идеята на българския поет, драматург, интелектуалец и преводач елинист Стефан Гечев (1911-2000) - колективен труд на издателя, литературни критици, филолози и преводачи от всички страни от Югоизточна Европа, е опит да бъде даден отговор на въпроса доколко познаваме традицията, класиците и съвременните върхове на балканската поезия. Антологията всъщност е посветена на Стефан Гечев. 
От българска страна са включени 10 наши поети, като е спазено условието те да не са вече между живите. Сред тях са Христо Ботев, Никола Фурнаджиев, Никола Вапцаров, Биньо Иванов, Николай Кънчев, Елисавета Багряна, Атанас Далчев. Някои от гръцките са - Соломос, Калвос, Кавафис, Сикелианос, Елитис, Сеферис, Рицос, Манолис Анагностакис и др.