"Как да се влюбим", Сесилия Ахърн
превод Боряна Даракчиева, издателство "СББ Медиа"
"Какво щяхме да правим, ако няма утре? Щяхме да имаме само днешния ден. И дано този ден е дълъг цяла вечност. Ще изпълня този ден с теб, ще правя всичко, което обичам. Ще се смея, ще говоря, ще слушам и ще се уча, ще обичам, обичам, обичам. Ще направя всеки ден днешен и ще го прекарам с теб, и никога няма да мисля за утре, когато ти няма да си с мен. И щом това ужасно утре настъпи за нас, моля те, знай, че не исках да те изоставям, че всеки прекаран с теб миг беше най-прекрасният в живота ми."
Катрин обича да помага на хората. Тя е в състояние да обърне гръб на собствените си проблеми и да постави на първо място всеки друг – семейството, колегите, клиентите, дори случайно срещнатите непознати. Дълбока и искрена всеотдайност я подтиква да поправя "счупените" хора – страдащи от фобии, от самота, от обикновена непрактичност или прекалена привързаност. Погълната от старанието си да бъде полезна на всеки, Катрин дори не забелязва колко непълноценен е собственият й живот. В търсене на щастливото си място – по съвет от една от безбройните й любими книги за самопомощ – тя среща отчаян млад мъж, който иска да се самоубие, и не успява да го спре. Тази случка преобръща живота й, и всеки следващ ден я запраща все по-дълбоко в блатото на депресията.
Така че Алън, вторият срещнат самоубиец само за седмица, се превръща в неин личен проект. Тя решава да му попречи да скочи от моста и да му припомни радостта от живота. Двамата сключват сделка – ако в следващите две седмици той не се е отказал от намерението си, тя ще го остави да направи, каквото е решил.
Сюжетът е успокояващо предвидим и дори без да ви кажем какво ще стане накрая, сигурни сме, че вие сте се сетили. Да, познахте. Важното обаче е как се стига до лековития, удовлетворяващо щастлив финал. Проблемите, с които героите се сблъскват, са сериозни. Те са заложени дълбоко в детството им и докато се опитва да помогне на Алън, Катрин дори не забелязва, че се приближава до своите собствени тайни и болезнени отклонения. Тя също носи белези от травми. Те й пречат да бъде щастлива, правят я предпазлива и инертна; създават й проблем с поставянето на здравословни граници в отношенията – и лични, и служебни. Но също така белезите й са характерното за нея, без тях тя не би била толкова добър човек, толкова щедър приятел, толкова чувствителна, че да успее да помогне там, където никой друг не може.
Наистина, "вътрешният мир не винаги е особено готино място", но ни се налага да живеем точно там, и то точно със себе си… Опитите на Катрин да докаже, че животът си струва усилията, често са неуспешни, комични, водят до настинка, че и до по-лоши неща. Лесно можем да си представим тази книга, представена на голям екран, с всички тези красиви герои, изоставени сгради и петзвездни хотели, ирландски замъци и мъгливите нощи на Дъблин. Оптимизмът, романтиката и ведрата атмосфера са характерни за романите на Сесилия Ахърн. Това е приятно, развлекателно и не чак толкова повърхностно четиво (игнорирайте корицата). Освен това "Как да се влюбим" ни дава възможност да усетим онова вече забравено удоволствие – да си купим нова книга и цената й да е едноцифрено число.
