"Просто поредната безследно изчезнала", Джилиан Макалистър
превод Майре Буюклиева, издателство Benitorial
Ако и вие сте прочели със затаен дъх "Не тук и не сега" на Джилиан Макалистър, новият й роман няма да ви разочарова. И тук има неразрешими криминални случаи, този път – без фантастичния елемент. Водещ е любопитният, непредвидим сюжет, а в преследването на истината героите постепенно се уплътняват и заживяват свой живот, който няма да ви остави безразлични.
Историята тече в три потока, които в началото нямат видима връзка, но с развитието на събитията се докосват и преплитат. Двама герои, които говорят от първо лице и се обръщат към някой важен за тях, който по някаква причина отсъства; и една героиня, чиито мисли и действия са изложени от всевиждащ повествовател, който избира какво да сподели с читателя и какво да премълчи за момента, за да си запази изненадите за финала. И тримата – Люис, Ема и Джулия, са родители. Поведението им е определено от връзката с техните деца. Всички техни решения, саможертви и грешки имат за цел да предпазят децата. Това ги поставя в критични ситуации и ги подтиква да престъпят закона.
От "Антигона" до сега напрежението между писани и неписани правила е почва, върху която буйно израстват конфликти, компромиси и престъпления. В романа на Джилиан Макалистър няма размиване на представата за правилно и грешно. Всички са наясно какво правят и поемат рисковете и греховете осъзнато, с точна преценка на цената за това, с болка за неминуемите загуби – и с решителност да направят и невъзможното, но да спасят вече порасналите си деца.
Люис е баща на жертвата, Ема е майка на заподозрения, а Джулия е безкомпромисна полицейска инспекторка, която е направила една грешна стъпка в миналото и сега трябва да лавира така, че собственото й престъпление да не попречи на разследванията, които води. И тримата пазят чужди тайни и наблюдават как тези тайни разяждат и отравят целия им живот. Доверието е една от основните теми в историята – предаденото, жадуваното, спасителното доверие, което прави човека колкото всесилен, толкова и уязвим.
Действието се развива в малък английски град, на час път от Бристол. Атмосферата е типично английска – пейзажът, времето, литрите животоспасителен чай, обстановката в полицейския участък, в баровете и домовете. Издирването на поредното изчезнало момиче се извършва колкото в града, толкова и в интернет, където реални и фалшиви профили съжителстват непринудено и подвеждащо, влизат в отношения и създават връзки. Фалшивите самоличности във виртуалното са огледални образи на притворните хора, с които героите споделят живота си, и трябва да си наистина проницателен и обигран, за да разпознаеш истината и лъжата. Всеки ден носи неочаквани съюзи и приятелства; във вчерашния похитител може да разпознаеш човек като теб, родител с разбито сърце.
В средата на романа събитията получават такъв невъобразим обрат, че след това читателят има смътното усещане, че вече чете нова книга, с отделен сюжет, само косвено свързан с предишния. При все това изненадите не свършват до самия край, а напрежението нараства, така че без съмнение Джилиан Макалистър бележи нов успех.
